Comparing climate archives: isotopes in lakes vs. ocean