Tracking the Fate of Carbon and Nitrogen in a Shallow Photic Coastal Lagoon